棠杕径

弟兄为师友,晚岁共三径。
室迩伫远思,东风吹鬓影。

译文

收起展开
兄弟之间亦师亦友,暮年一同归隐安居在这处家园。
居所相距虽近却牵系着悠远的情思,和煦东风轻轻吹拂着鬓边的发丝。

注释

收起展开
  • 三径汉代隐士蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与知己求仲、羊仲往来,后世常以“三径”代指归隐者的家园。
  • 室迩房屋距离很近,出自《诗经·郑风·东门之墠》,此处指兄弟几人的居所相距不远。
  • 伫本指长久站立,此处引申为存寄、牵系的意思。
  • 棠杕即常棣,也作唐棣,是一种花木,《诗经·小雅》有《常棣》篇,专门歌咏兄弟之间的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首短诗通篇化用经典典故却毫无雕琢痕迹,语言浅白质朴却意蕴深厚。

开篇直接点出兄弟之间亦师亦友的至亲关系,又以“三径”的典故暗合淡泊归隐的人生志趣,将兄弟相守的日常温情与超脱世俗的人生追求融为一体。后两句由情入景,不直接铺叙兄弟相伴的亲昵,反以“室迩伫远思”翻出新意,点明即便朝夕相处,彼此心中仍藏着绵长的珍重之意,末句以东风吹鬓的清和画面收束,把所有深挚的情谊都化入轻柔的春风之中,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之创作的园林题咏作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

棠杕径是许氏家族私家园林里的一处小径,命名取自《诗经·小雅·常棣》,暗含兄弟同根、相守相惜的寓意,诗人借此处小景抒发自己与兄弟暮年相伴的闲适情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: