蓼岸

落水浮寒石,看痕记旧汀。
更寻红蓼岸,都有几䴔䴖。

译文

收起展开
秋江水势退去,浸着凉意的礁石浮出水面,看着旧有的水痕还能认出往日熟悉的浅滩。
我特意去寻访那片开满红蓼的岸畔,不知如今还栖息着几只䴔䴖水鸟。

注释

收起展开
  • 蓼岸长满红蓼的水岸,红蓼是一种秋日开淡红色花的常见水生草本植物。
  • 寒石秋日里浸在凉水中、带着清寒之气的岸边石块。
  • 旧汀往日就熟悉的水边浅滩平地,汀指水边的平缓滩地。
  • 䴔䴖一种水鸟,外形类似野鸭,脚高喙长,常年栖息在水乡浅滩岸畔。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用白描手法,没有华丽的辞藻雕琢,以极清淡的笔触勾勒出秋日水乡的疏朗画面。

前两句写水落石出、凭旧痕认滩岸的细节,精准点出秋江水退的时节特征,清冷闲散的氛围感自然流露。后两句以寻访红蓼、点数水鸟的轻细动作,把诗人悠然自得的游赏心态完全托出,全诗篇幅短小却余味悠长,尽显宋代写景小诗独有的平淡自然之美。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于南宋许及之的文集《涉斋集》,是他晚年闲居江南水乡时创作的即景小诗。

许及之晚年退职后长期寓居浙东一带,常漫步郊野水边,以短章记录日常所见的水乡风物,这首诗便是他秋日行游江畔时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: