九曲

九转多洄洑,觞行得演迤。
休将比金谷,除此只东篱。

译文

收起展开
水道九转多有回旋的浪涛,酒杯顺着水流缓缓漂行,一路顺畅绵延。
切莫把这里和奢华的金谷园相比,除了这般清雅意趣,就只有陶渊明的东篱了。

注释

收起展开
  • 洄洑水流回旋涌动的样子。
  • 觞行即流觞,古人宴集时将酒杯放在水面上漂流,酒杯停在谁的面前谁就取饮,是古代文人雅集的常见活动。
  • 演迤绵延平缓、顺畅延伸的样子。
  • 金谷指西晋石崇所修建的金谷园,是古代最负盛名的豪奢私家园林,后世常用来代指极尽奢华的宴游场所。
  • 东篱典出陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下,悠然见南山”,后世用来代指清雅隐逸的居处与淡泊志趣。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却巧用鲜明的对比手法,将世俗追捧的豪奢金谷园与文人向往的东篱隐逸意趣并置,取舍态度十分鲜明。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以直白的议论收束,直接道出诗人不慕荣华、安于清雅隐逸的人生追求,平淡质朴的字句中自有悠远深味,是宋代后期隐逸类小诗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的《涉斋集》,是其题咏自家园林中九曲池的组诗作品之一。

许及之晚年退居林下,在居所旁营建小型园林,凿池引水蜿蜒曲折号为“九曲”,日常邀约友人宴集其间,写下不少咏景抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: