薝卜涧

结实黄金包,开花寒水玉。
香色具可怜,采涧勿盈掬。

译文

收起展开
薝卜花结出的果实如同黄金包裹,绽放的花朵好似寒水凝成的莹白美玉。
香气与色泽都十分惹人喜爱,在山涧边采摘切莫满满捧上一大把。

注释

收起展开
  • 薝卜即栀子花,为梵语音译词,本义为清净,古典诗词中常用来喻指清雅高洁的品格。
  • 寒水玉清冷涧水滋养出的莹白美玉,这里用来比喻薝卜花洁白温润、不带尘俗的花瓣。
  • 盈掬满捧,掬指双手捧取的动作,这里代指过量采摘。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以精妙浅白的比喻状物,无一处生僻典故,却清趣盎然。

开篇两句分别从果实、花朵两个维度设喻,金黄的果实、莹白的花瓣形成鲜明的冷暖色彩对照,将薝卜花的特质描摹得鲜活可感。后两句笔锋一转,不说自己沉醉美景,反倒叮嘱游人切莫过度采摘,留得这涧边香色长驻,暗合了人与自然相融共生的意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人许及之的山水咏物代表作之一,收录于《四库全书》本《涉斋集》中。

诗人晚年游历浙西名山,行至遍布薝卜花的溪涧旁,见涧水映花、香风袭人,兴之所至便写下这首小诗,描摹山涧野生薝卜的清姿雅态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: