盘矶
新月当沈钩，香芹抵垂饵。
矶上坐移时，水清鱼自戏。
矶上坐移时，水清鱼自戏。
一弯新月低垂如沉在水面的钓钩，水边清香的水芹恰好可当作垂钓的饵料。
我坐在石矶上消磨了好一阵时光，清透的水波里鱼儿正自在地游来游去嬉戏。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 盘矶水边突出的平整盘形巨石，可供游人闲坐休憩。
- 沈钩即沉钩，此处用沉入水中的钓钩比喻新月低垂的形态。
- 香芹水边野生的水芹，气味清香，是古代民间常用的天然垂钓饵料。
- 移时过了一小段时间，指从容消磨不长的时光。
赏析
收起展开
这首小诗通篇没有华丽辞藻，以极淡的白描手法勾勒出一幅悠然松弛的水边闲坐图景。
全诗跳出了传统垂钓诗盼鱼上钩的惯常意趣，末句写水清鱼自戏，全然没有垂钓的功利机心，人与游鱼各得其乐，尽显宋代文人追求的物我两忘的闲适意趣，语浅而味长，余韵悠然。
全诗跳出了传统垂钓诗盼鱼上钩的惯常意趣，末句写水清鱼自戏，全然没有垂钓的功利机心，人与游鱼各得其乐，尽显宋代文人追求的物我两忘的闲适意趣，语浅而味长，余韵悠然。
创作背景
收起展开
这首五言绝句是许及之创作的山水闲趣小品，收录于其个人文集《涉斋集》中。
许及之是南宋中后期诗人，常年在江南各地任职，晚年退居乡野后多作描摹日常游赏场景的短诗，这首诗便是他某次途经水边盘石矶时，即目所见随手写下的即兴作品。
许及之是南宋中后期诗人，常年在江南各地任职，晚年退居乡野后多作描摹日常游赏场景的短诗，这首诗便是他某次途经水边盘石矶时，即目所见随手写下的即兴作品。