兑桥步洪韵

桥上所经处,秋成正乐郊。
儿童惊衮绣,丞相只衡茅。

译文

收起展开
我途经兑桥一带,秋收时节的郊野处处都洋溢着安乐祥和的气息。
乡间孩童惊讶于我身着华贵的公卿礼服,却不知丞相原本就出身于简陋的茅草屋。

注释

收起展开
  • 秋成指秋季谷物成熟,代指秋收时节。
  • 乐郊安乐的郊野,语出《诗经·魏风·硕鼠》“适彼乐郊”。
  • 衮绣绣有卷龙纹样的公卿礼服,此处代指华贵的高级官宦服饰。
  • 衡茅以横木为门的茅草屋,代指平民居住的简陋居所。

赏析

收起展开
这首五言绝句语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,以寻常乡野场景承载了厚重的人生况味。

前两句先铺陈秋日郊野丰收安乐的平和底色,后两句以孩童的错愕反应制造反差,以“惊”字为诗眼,借稚子的陌生视角点出显贵身份与朴素出身的对照,暗含诗人不炫功名、不忘本根的冲淡襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的诗文集《涉斋集》,是诗人步友人洪氏的诗韵创作的即景五言小诗。

许及之在宋宁宗朝曾官至参知政事、知枢密院事,位同副相,这首诗作于他出行途经乡间兑桥之时,以眼前所见的日常场景寄寓个人襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: