杂曲歌辞·鹧鸪词（其一）

湘江之上烟霭弥漫，水深流缓，沙岸与层林被烟水遥遥相隔。
什么地方有鹧鸪翩飞？夕阳斜照在斑竹的浓荫之下。
舜的两位妃子娥皇女英当年在此空自落泪，三闾大夫屈原也含冤沉于江中。
只有声声啼鸣的鹧鸪鸟，最能牵动远行游子的羁旅愁思。

• 鹧鸪鸟名，古人认为其鸣声近似“行不得也哥哥”，常被用来烘托羁旅漂泊的愁思。
• 斑竹又名湘妃竹，传说舜南巡驾崩，娥皇、女英二妃在湘江边痛哭，泪洒竹上形成斑点，因此得名。
• 二女指娥皇、女英，相传为上古贤君舜的两位妃子。
• 三闾指屈原，他曾任楚国三闾大夫之职，掌管昭、屈、景三姓贵族事务，后遭谗言放逐，自沉汨罗江。
• 沈古同“沉”，指沉没、沉江。

这首诗以湘江行旅的所见之景开篇，烟水、枫林、斜日、斑竹共同铺染出一片凄清幽远的江畔氛围，怀古与羁旅的情绪自然交融，没有丝毫生硬堆砌之感。

诗人并未停留在对娥皇女英、屈原典故的简单复述，而是以“虚”“枉”二字点出千年历史往事的怅惘感，最终收束到鹧鸪啼鸣触动行客愁肠的核心意象上，将怀古幽思与当下的漂泊之感融为一体，情韵沉婉，余味悠长。

这首诗是中唐诗人李涉的咏古羁旅之作，收录于《全唐诗》杂曲歌辞类。

李涉一生多次漫游江南，曾沿湘江行旅，途经舜妃泪竹、屈原沉江的相关旧地，触景生情，结合鹧鸪啼鸣的传统意象写下这组共两首的《鹧鸪词》，本首是其中第一首。