赠苏小

李涉 · 唐代

仙人本自家洛浦,闻道新年年十五。
巧转明眸双剑连,开妆一面千花吐。
流苏帐,云母屏,碧罗作带花亭亭。
昆仑阿母暗钩引,东海麻姑投姓名。
梭能织诗筝解语,鸳鸯难称烟波侣。
偶逢曼倩巧言词,不觉投花忽相许。
自言夫婿心不薄,黄金买笑轻侯王。
掌中看舞腰欲断,暗里听歌愁满堂。
莫学为云去无迹,巫山高高接天碧。

译文

收起
她本是出身不凡的佳人,家住洛水之畔,听说今年刚满十五岁。
灵动的明眸流转如双剑交辉,梳妆完毕露面时,仿佛千朵鲜花同时绽放。
屋内垂着流苏帷帐,立着云母屏风,碧罗衣带衬得她身姿亭亭如花。
昆仑西王母都暗中牵念她的才情,东海女仙麻姑也主动留下姓名想要与她结交。
她手中织梭能织出诗句,弹的筝仿佛通晓人意,连成双的鸳鸯都配不上她做烟波里的爱侣。
偶然遇到东方朔般善言的俊才,不知不觉间便抛洒花枝,欣然以身相许。
她亲口说心上人待自己情意深厚,甘愿一掷千金博她一笑,把王侯权贵都看得很轻。
在掌心之上起舞,腰肢纤细得几乎要折断,暗处听她唱歌,满座之人都要为她的风情沉醉愁闷。
不要像巫山神女化作行云般来去无踪,要知道巫山高耸,直连青碧的长天。

注释

收起
  • 洛浦洛水之滨,传说中洛神宓妃的居所,后世常用来代指出身不凡的绝色女子。
  • 流苏帐装饰着流苏穗子的精美帷帐,是古代贵族居所的陈设。
  • 云母屏镶嵌云母石的屏风,光泽莹润,是唐代十分名贵的室内陈设。
  • 昆仑阿母即西王母,古代神话中的昆仑女仙首领。
  • 麻姑古代神话中的东海女仙,传说容貌绝美,曾见东海三次变为桑田。
  • 曼倩西汉名士东方朔的字,以诙谐善辩、才思敏捷著称。

赏析

展开
这首诗极具浪漫主义色彩,开篇便以洛神的典故为苏小小铺垫了超凡脱俗的出场基调,没有落入俗套地将她写成风尘女子,反而处处以神仙典故烘托她的绝世才情与容貌。

全诗用笔浓艳却不轻薄,从外貌、居所、才艺、性格多个维度塑造出一个鲜活灵动、敢爱敢恨的女性形象,末尾两句以巫山神女的典故作结,跳出了一般艳情诗的格局,暗含了对美好情谊长久留存的期许,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗作于中唐元和年间,是诗人李涉漫游江南钱塘时的作品。

苏小即苏小小,是南朝齐时钱塘著名的歌伎,才貌双绝,历代文人多有题咏,李涉这首诗跳出了传统吊古的框架,以浪漫化的笔触描摹苏小小的生平逸事,寄寓了对这位传奇女性的倾慕之意。