李独携酒见访

晓斋独坐霜景寒,草堂逸士来相干。
风神劲峭心意阔,
自言山中新酝熟,手挈一壶兼一轴。
果然文字称仪容,已觉建安风彩俗。
嗟予潦倒身无成,偶因章句生浮名。
就中怜爱李景俭,酒狂大语欺奴兵。
老夫昔逐巴江岸,唱得《竹枝》肠欲断。
为君试发一声看,九派烟霞愁漫漫。

译文

收起展开
清晨我在书斋独坐,霜色满阶寒意侵人,隐居草堂的高士特意前来探访。
他风神俊朗风骨刚劲,胸襟格外开阔,
他说山中新酿的酒刚刚熟好,手里提着一壶美酒,还随身带了一卷诗作。
他的文辞果然和他的清朗仪容相称,满纸刚健气骨,早已超越了建安之后的浮靡诗风。
可叹我半生失意蹉跎一事无成,反倒偶然靠着几句诗文,在外间博来了虚名。
我最是偏爱那嗜酒狂放的李景俭,醉后放言高论,连仆从兵卒都不放在眼里。
当年我被贬逐到巴江岸边,创作《竹枝词》的时候,愁得肝肠都快要断了。
今天我就为你高歌一曲旧作,望着长江浩渺烟霞,无边愁绪漫上心头。

注释

收起展开
  • 晓斋清晨的书斋,是诗人日常读书居住的居所。
  • 逸士隐居不仕的高士,这里指来访的友人李独。
  • 新酝新酿好的酒。
  • 一轴古时诗文多写在卷轴上,这里指一卷诗作。
  • 建安风彩即建安风骨,指汉末建安时期诗文刚健质朴、慷慨任气的艺术风格。
  • 潦倒仕途失意,人生蹉跎不得志。
  • 九派长江在浔阳(今江西九江)一带分出的九条支流,这里泛指长江中下游浩渺的水域。

赏析

收起展开
这首赠答诗完全跳出了普通应酬诗作的浮俗套路,章法开合自如,情感沉郁真挚。开篇先以霜寒独坐的清冷场景做铺垫,随即引出友人到访,先从风神气质落笔刻画友人的高士形象,再叙写友人携酒带诗来访的情事,不落俗套。

诗作前半部分赞人,后半部分抒己,由知己相逢的快意自然过渡到自身半生漂泊的身世之慨,将对友人的赏识、对诗风的推崇、贬谪的伤痛、漂泊的愁绪融为一体,语言质朴苍劲,没有刻意雕琢的痕迹,尽显中唐寒士诗作的刚健气骨。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李涉的作品,收录于《诗渊》及《全唐诗补编·续拾》,创作于李涉晚年隐居江南的时期。

李涉一生仕途坎坷,曾因事流放巴渝,遇赦后辗转漂泊江南,隐居在庐山一带。当时友人李独从山中携酒带着自己的诗文专程到他的居所拜访,二人饮酒论诗,感遇相合,李涉便写下这首赠答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: