山中五无奈何 三

组诗 《山中五无奈何》 第 3 首 / 已收录 4 首

无奈阿鼎何,娇啼索梨栗。
柴门正风雨,千向千回出。
欲识老病心,赖渠将过日。

译文

收起展开
我实在拿小孙儿阿鼎没有办法,他娇声啼哭着讨要梨子和栗子吃。
此刻柴门外正刮风下雨,他为了找吃食千绕百转地跑出门去。
你要知晓我这年老多病之人的心境,全靠着这孩子的陪伴才能打发时日。

注释

收起展开
  • 阿鼎诗人的幼孙小名,是诗人对孙辈的亲昵称呼。
  • 索梨栗讨要梨子和栗子这类山野间常见的小零食。
  • 赖渠全靠着他。渠是唐宋时期口语里的第三人称代词,此处指代前文的阿鼎。

赏析

收起展开
这首诗完全以生活化的白描手法入笔,没有丝毫刻意的雕琢,把老病之人对稚孙的宠溺、无奈又依赖的复杂情态写得鲜活生动。

不同于一般隐居诗刻意营造的清高疏离感,这首诗满溢着世俗的温情,在风雨飘摇的困顿山居岁月里,幼孙的娇憨成了诗人晚年最核心的精神慰藉,质朴的字句背后藏着动人的人伦暖意。

创作背景

收起展开
这首组诗是中唐诗人李涉晚年弃官隐居山中时所作,共五首,分别描摹山居日常里五种让人哭笑不得的细碎琐事。

李涉一生仕途坎坷,唐文宗太和年间他因事获罪流放,遇赦后便隐居于洛阳附近的少室山,终日与山野乡民、稚子幼童相伴,这首诗就是他记录和孙辈相处的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: