山中五无奈何 一

组诗 《山中五无奈何》 第 1 首 / 已收录 4 首

无奈落叶何,纷纷满衰草。
疾来无气力,拥户不能扫。
欲访云外人,都迷上山道。

译文

收起展开
面对满阶落叶我无可奈何,它们纷纷飘坠覆盖了枯黄的衰草。
近来染病浑身没有半分气力,倚着门扉连清扫落叶的力气都没有。
想要去寻访隐居在云外的高士,却全然辨不清上山的路径。

注释

收起展开
  • 无奈何没有办法,无法应对。
  • 疾疾病,这里指诗人染病在身。
  • 拥户倚着门扉,靠着门。
  • 云外人指隐居在深山之中、远离尘俗的高士。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴的口语化白描手法入笔,全无雕琢痕迹,将隐者抱病山居的落寞情态刻画得真切动人。

开篇从落叶满径的秋景起笔,以“无奈”二字统领全篇,将衰草、落叶的萧瑟环境和自身病弱无力的状态完全融合,清冷孤寂的氛围扑面而来。

末两句笔锋一转,写欲访同道却迷失山道的情节,将原本具体的病中闲愁,延伸向求道无门、知己难寻的深层怅惘,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于中唐时期,是诗人李涉晚年弃官隐居山中后的作品,他彼时早已厌倦官场的倾轧奔竞,栖身林泉之间,以组诗形式记录山居生活里种种细碎的身不由己的境况。

作为组诗的开篇,这首小诗落笔于秋日山居的日常小景,没有刻意的辞藻雕琢,全是发自肺腑的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: