山中五无奈何 二

组诗 《山中五无奈何》 第 2 首 / 已收录 4 首

无奈涧水何,喧喧夜鸣石。
疏林透斜月,散乱金光滴。
欲访涧底人,路穷潭水碧。

译文

收起展开
我对着奔涌的山涧水全然沉醉不忍离去,它夜夜在岩石缝隙间喧鸣不止。
稀疏的林叶缝隙漏进西斜的月光,碎金似的光点在石面草叶上散乱流淌。
我想要寻访隐居在涧底的高士,走到道路尽头,只看见一汪澄碧的清潭。

注释

收起展开
  • 无奈何此处并非指无计可施,而是形容人被景致深深吸引、心神沉醉不忍离去的情态。
  • 喧喧流水撞击岩石发出的清亮细碎声响。
  • 斜月西斜的月亮,代指夜深时分。
  • 路穷道路走到了尽头。

赏析

收起展开
这首诗以动衬静,通篇营造出清绝幽寂的山中月夜氛围,毫无尘俗烟火气。

开篇以涧水喧鸣的动态声响,反衬出山居深夜的万籁俱寂,月光透过疏林洒落如碎金流淌的描摹极具画面感,将月色的灵动澄澈写得栩栩如生。末二句寻访隐者不遇,路穷唯见碧潭的收束,暗合《桃花源记》的幽远意趣,余味悠长,将诗人沉醉于山景、与自然意趣相融的悠然心境全然托出。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李涉晚年隐居庐山期间创作的作品。

李涉一生仕途坎坷,曾因事遭流放,后看破世事归隐山林,寄情于山水幽趣。《山中五无奈何》是他的组诗作品,共五首,分别描摹山中五种令人心神沉醉、流连忘返的幽绝景致,本首为组诗第二首,专咏山涧月夜的清寂意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: