山中五无奈何 四

无奈梅花何,满岩光似雪。
春风总未至,独自惊时节。
欲见惆怅心,又看花上月。

译文

收起展开
我实在对凌寒盛放的梅花无可奈何,漫山岩畔的花光明亮得如同铺了一层白雪。
春风全然还没有到来,它却独自凌寒开放,让人惊觉岁时节候的悄然推移。
想要抒发我满怀惆怅的心意,抬眼又看见清辉静静落在梢头的梅花之上。

注释

收起展开
  • 无奈何无可奈何,这里指诗人被早梅的情态深深触动,心绪难以平静释怀。
  • 满岩遍布整个山岩,这里指山岩间遍开梅花的状态。
  • 时节岁时物候,这里指四季流转的时序变化。
  • 惆怅心怅然失意、落寞寥落的心境。

赏析

收起展开
这首小诗以早梅为核心吟咏对象,起笔不落俗套,以“无奈”二字开篇,直接点出诗人被凌寒早放的梅花深深触动、心绪难平的状态,跳出了传统咏梅诗直接赞咏梅花品格的常规路径。

全诗以极简的白描手法,依次勾勒出梅光似雪、春风未至、月照花梢的清寂山景,没有直白铺陈自身的失意遭遇,却将孤高落寞的情志完全融入清冷的景物之中,物我浑然合一,意境淡远空灵,情思深沉悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李涉的组诗《山中五无奈何》的第四篇,创作于李涉仕途受挫之后隐居庐山的时期。

当时他远离官场的喧嚣纷争,长期栖身于山舍之中,以五首短诗分咏五种触动心绪的山中景物,借物抒泄自己落寞孤高的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: