龟巢

藏六自为巢,巢莲岁久交。
支床犹耐辱,曳尾敢辞嘲。

译文

收起展开
龟类敛藏六处肢体自行构筑巢穴,栖于莲侧岁月久长气息交融。
即便被用来支垫床脚仍能安忍屈辱,拖着尾巴自在游于泥涂怎会惧怕旁人嘲谑。

注释

收起展开
  • 藏六龟类遇惊扰时会将头、尾、四足共六处肢体全部缩进甲壳之内,是古代常见的道家隐逸自保典故。
  • 支床出自《史记·龟策列传》,传说南方有老人将活龟垫在床脚下,十余年后老人去世,龟仍存活,喻指生命坚韧、安于所处境遇。
  • 曳尾出自《庄子·秋水》,庄子拒绝楚王的出仕邀请,称宁愿像龟一样拖着尾巴在泥水里自在遨游,也不愿成为庙堂上被供奉的死龟,代指隐逸自在的人生选择。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇以龟的经典典故串联,没有多余的修饰,却将意象与情志完全融合。

全诗四句分别对应龟的三种文化意象:藏六的自保智慧、支床的安忍品性、曳尾的隐逸追求,层层递进,暗合诗人历经宦海风波之后,选择安守贫贱、不逐世俗的人生态度,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的咏物代表作之一,创作于他晚年退居乡里的时期。

许及之一生历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年因朝堂党争风波退隐,多以咏物诗寄托自己不慕荣利的隐逸志趣,这首《龟巢》便是借传统的灵龟意象抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: