题柴桑园孤松

耻封秦爵五,逃辱若逃暑。
孤立柴桑园,出群谁敢伍。

译文

收起展开
孤松以接受秦始皇所赐的五大夫爵位为耻,逃避世俗屈辱就像躲避酷暑一样急切。
它独自挺立在柴桑旧园之中,品格卓异超出凡群,有谁胆敢和它同列为伍?

注释

收起展开
  • 秦爵五指秦始皇封禅泰山时,曾为避雨的松树册封“五大夫”的爵位,后世常用该典故指代松树受世俗帝王封赏的经历。
  • 柴桑园柴桑是东晋诗人陶渊明的故乡,此处代指柴桑旧地与陶渊明相关的园圃遗迹。
  • 出群超出同类,此处形容孤松的品格卓绝,远非普通凡俗树木可比。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的托物言志之作,篇幅短小却风骨劲健,没有多余的修饰,字字都落在孤松的精神特质之上。

开篇反用“秦封五松”的传统典故,跳出了以往诗文歌颂松树受封荣宠的固化思路,反而突出孤松以受世俗爵禄为耻的高洁品性,以人人熟知的“逃暑”体验比喻“逃辱”的迫切,化抽象的品格追求为极具画面感的生动表达。后两句直接将孤松放置在柴桑园的特定文化语境中,把孤松的形象和陶渊明不为五斗米折腰的隐士风骨完全合二为一,末句“出群谁敢伍”的反问,更是将孤松卓然独立、不与俗流同列的精神气质推向顶峰,既是咏松,也是颂赞陶渊明的高洁人格,同时也寄寓了诗人自身对超脱世俗、坚守气节的人生境界的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之收录于《涉斋集》中的咏物题咏作品。

柴桑是东晋名士陶渊明的故里,陶渊明一生弃官归隐、不慕荣利,素来以爱松咏松彰显自身高洁品格,后世文人途经柴桑遗迹多有题咏,许及之这首诗便是借园中孤松的意象,追慕陶渊明的隐逸风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: