咏槐

槐绿复槐绿,时来人自忙。
处阴聊避影,岁月去堂堂。

译文

收起展开
槐树绿了又再度转绿,时节推移世人各自为生计奔忙。
暂且栖身于树荫下躲避日影,恍然惊觉岁月正毫无停留地匆匆远去。

注释

收起展开
  • 处阴身处树荫之下。
  • 聊姑且、暂且。
  • 堂堂原指盛大端正的样子,此处用来形容岁月流逝毫无遮拦、迅疾坦然的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有着意刻画槐树的枝叶形态,开篇以“槐绿复槐绿”的重复起笔,点出草木岁时循环的自然规律,紧接着对照世人随节序奔忙的日常状态,平实的描写里藏着淡淡的观照。

全诗以小见大,从在槐下暂歇避影的微小动作,自然引出对岁月倏忽的感慨,全无刻意雕琢的痕迹,兼具宋代理趣小诗淡而有味的特点,在质朴的语言中传递出对时光流逝的淡淡怅惘。

创作背景

收起展开
这首五言小诗是南宋诗人许及之的日常咏怀作品,收录于他的文集《涉斋集》中。

许及之历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,一生多有宦海浮沉的经历,这首诗是他偶然见庭中槐树年年复绿,由眼前小景生发的时光感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: