竹屋

爱苔无爱竹,戒勿长儿孙。
竹屋偏宜雪,何妨种满园。

译文

收起展开
我既爱惜阶前青苔也深爱青竹,特意叮嘱竹子不要随意繁衍竹笋后代。
竹屋最适宜映衬落雪的清景,那又有什么妨碍把竹子种满整个庭院呢?

注释

收起展开
  • 戒勿告诫不要,这里是拟人化的说法,将竹子当作可以对话的对象。
  • 儿孙这里代指竹子繁衍出的新笋、新竹。
  • 偏宜尤其适宜,最适合。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极富情趣的拟人化手法写竹居意趣,开篇先设小转折,诗人本爱惜青苔怕竹鞭窜出的新笋破坏苔痕,特意叮嘱竹子不要随意繁衍,尽显幽居之人对细微雅致景致的珍视。

后两句陡然翻转笔意,点明竹屋与白雪相映的清绝意趣,索性抛却之前的顾虑,直言不妨种竹满园,将诗人随性洒落、不滞于物的雅士情怀全然托出,全诗语浅情深,余味悠然,把宋代文人爱竹赏幽的生活意态写得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之晚年退居乡间时所作,属于他的闲居咏物小诗系列。

许及之一生酷爱竹,在自己的居所周边广植竹树,搭建竹屋休憩,留下了不少以竹为题的闲适诗作,这首短章便是他日常闲居赏竹时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: