斑竹

自得湘江种,禽栖不敢弹。
怕摇枝上露,犹是泪琅玕。

译文

收起展开
斑竹是湘江流域孕育的神异品种,鸟儿停栖在竹枝上,人们都不忍弹射惊扰。
生怕晃落枝梢上的清露,那晶莹的水珠仿佛仍是湘妃当年滴落的泪痕凝成的美玉。

注释

收起展开
  • 斑竹又称湘妃竹,竹身布有天然紫褐色斑点,相传舜帝南巡驾崩于苍梧,娥皇、女英二妃千里奔丧,泪洒青竹形成斑纹,后世便将此竹命名为斑竹。
  • 琅玕原指质地温润、光泽似玉的美石,此处用来比喻斑竹上晶莹透亮的泪痕状斑点。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,全程没有直白点破湘妃泣竹的典故,却每一句都暗合典故内核,以层层递进的侧面烘托手法,把斑竹承载的千年悲情意蕴写得鲜活可感。

前两句从旁人的行为落笔,连栖息在竹上的飞鸟都不忍弹射,足见世人对斑竹所承载的凄美传说的敬畏之心。后两句更是以奇绝的想象打通古今界限,将竹上的清露和千年前的泪痕直接关联,把静态的竹纹转化为仿佛还带着温度的鲜活泪痕,余味悠长,将宋代咏物诗追求的含蓄空灵之美发挥到了极致。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人许及之的经典咏物小品,收录于其传世诗集《涉斋集》中。

作品依托流传千年的湘妃泣竹的上古典故,以极简的篇幅承载厚重的人文意蕴,是宋代咏物诗中以小见大的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: