寄宋景

诏发官兵取乱臣,将军弓箭不离身。
今君独在征东府,莫遣功名属别人。

译文

收起展开
皇帝下诏征调官兵讨伐作乱的叛臣,出征的将士弓箭片刻都不离身侧。
如今你独自身在征东府的幕府之中,可不要把建功立业的机会白白让给旁人。

注释

收起展开
  • 诏古代皇帝发布的正式命令、文书。
  • 乱臣作乱的叛臣,这里指反叛朝廷的割据藩镇势力。
  • 征东府征东将军的军府,是当时朝廷为平定东方藩镇叛乱设置的前线军事机构。
  • 莫遣不要让、不要使。

赏析

收起展开
这首诗延续了张籍诗歌一贯浅切质朴的风格,没有华丽的辞藻堆砌,语短而情真。

开篇从朝廷平叛的宏大背景落笔,点出前线军旅生活的紧张状态,随后自然转向对友人的寄语,牵挂与劝勉之意完全融为一体,既暗含对友人能力的认可,也饱含着对他把握时机、建功立名的殷切期许,是中唐短篇赠寄诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐藩镇叛乱频发的时期,是张籍写给友人宋景的寄赠作品。

当时宋景投身平叛前线的征东幕府,张籍牵挂友人的境况,同时也期许他能抓住机遇立下功业,于是写下这首短诗传递心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: