芦花

见鹢恬徐退,看鸢喜讵飞。
飞芦欲何适,绕绿打红围。

译文

收起展开
看见水鹢安然缓缓向后退游,望见飞鸢又怎会欣喜地恣意高飞。
飘飞的芦花想要去往什么地方?它绕着青丛、擦过艳红的花簇来回旋舞。

注释

收起展开
  • 鹢水鸟的一种,善游,古代常将鹢的形象绘制在船头,此处指水边栖息的水鹢。
  • 讵副词,相当于“岂”“怎么”,表反问语气。
  • 飞芦秋日成熟后随风飘飞的芦花,即芦苇顶端生有的白色絮状种子。

赏析

收起展开
这首咏芦花的小诗跳出了同类作品直接描摹芦花素白、轻盈形态的俗套,开篇先以水鹢缓退、飞鸢欲飞的动态场景做铺垫,先勾勒出开阔灵动的水边空间氛围。

后两句以设问手法赋予芦花人格化的鲜活情态,没有直白点明芦花随风飘荡的物理属性,反而用“绕绿打红围”的俏皮描写,把无生命的飞絮写得悠然自在、意趣盎然,暗合诗人向往不受拘束、随性自适的生活意趣,短幅之中余味悠长,深得宋代咏物诗不粘不滞的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的咏物小诗,收录于他的《涉斋集》咏物组诗中。

当时诗人闲居江南水乡,秋日漫步郊野水畔,见芦花随风飘飞的灵动景致,兴之所至写下这首短章,是宋代典型的即景咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: