译文

收起展开
白芷的鲜活香气萦绕在银制器皿之上,层叠的叶片簇拥着原本紫赤色的花心。
它的美名在屈原歌咏九畹香草的诗篇中传扬,入药的功效经实践验证堪比价值万金的珍贵药方。

注释

收起展开
  • 银箸银制的筷子,这里代指盛放白芷香草的精美器具。
  • 紫房指白芷植株上紫赤色的花心与结实的子房。
  • 九畹典故出自《楚辞·离骚》“余既滋兰之九畹兮”,原指种植兰草的广阔园圃,后世代指楚辞体系中兰芷类香草的文化意象。
  • 课效考核、验证功效,这里指经过历代本草实践检验的白芷药用价值。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小却意蕴饱满,完全体现了宋代咏物诗“格物致知”的典型特色。

前两句从嗅觉、视觉两个维度描摹白芷的外在物性,没有刻意雕琢辞藻就写出了香草的鲜活质感。后两句化用楚辞经典典故,将芷作为高洁香草的文化属性,和它作为珍贵药材的实用属性自然结合,既承接了中国古典诗词香草比德的悠久传统,也融入了宋代文人重视实证、关注日常事物的创作趣味,短短二十字内完成了从物性到文化意涵的双层升华。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人许及之所作的咏物小诗,属于宋代盛行的香草、药草咏写系列作品。

宋代文人普遍有格物穷理的创作倾向,常将日常所见的草木物性、文化典故与实用认知结合入诗,这首诗便是作者观察白芷、结合楚辞传统与本草知识写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: