对花果子

野华复结实,同在一枝上。
了知色即空,聊作因果相。

译文

收起展开
野花盛放之后又结出果实,花与果一同生长在同一根枝条之上。
我由此全然体悟到色即是空的佛理,姑且将眼前这番景象视作因果的具象显现。

注释

收起展开
  • 野华即野花,“华”是“花”的古通字。
  • 了知完全明了、透彻体悟。
  • 色即空佛教核心术语,出自《心经》,意为世间一切有形可感的事物,本质都没有固定不变的自性,是空性的显现。
  • 因果相佛教术语,指因缘感召果报所呈现出来的外在相状。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短,却做到了景与理的无缝衔接,毫无生硬拼凑的说教感。

开篇两句纯用白描,捕捉到寻常花木上花实同枝的细微景象,没有任何夸饰,却为后文的理语做了最自然的铺垫。后两句顺势转出禅理,由眼前花为因、实为果的直观画面,印证“色即是空”的般若要义,把抽象的佛理转化为可感的日常景致,清通简妙,余味悠长,充分体现了宋代文人观物穷理的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的个人文集《涉斋集》中,是诗人闲居观物时创作的一首禅理小诗。

南宋中后期文人普遍喜好以日常景物印证佛理、阐发思致,这类短章往往脱略形迹,在寻常景致中寄寓玄思,是宋诗“以理为诗”特色的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: