朝天李

耻为钻核种,肯向道旁生。
中立不阿倚,惟存恋阙名。

译文

收起展开
它耻于做被钻去果核、只为独占的李树品种,哪里肯随意生长在道路旁边任人攀折。
它立身中正不偏不倚,心中只留存着眷恋宫阙、朝向帝都的高洁声名。

注释

收起展开
  • 钻核典故出自《世说新语·俭啬》,西晋名士王戎家中的李子品种优良,他怕别人得到种子,出售前总要钻破李核,后世以此指代自私独占的行为。
  • 阿倚偏私、迎合依附的意思。
  • 恋阙眷恋宫阙,指代臣子对君主、对朝廷的眷恋之心。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇用典,托物言志,将李树的物性与士人的品格完全融为一体。

前两句反用“道旁苦李”的典故,又以“钻核”的典故做对比,凸显出朝天李不肯随俗、耻于自私的高洁品性。后两句直接点出“朝天”的内核,以李树中立不倚的姿态,映射出宋代士大夫坚守正道、忠君爱国的立身准则,物我合一,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的咏物诗作,收录于《全宋诗》中。

诗人以名为“朝天李”的李树为吟咏对象,借植物的品性寄托自身的政治操守与家国情怀,是宋代咏物诗中托物言志的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: