嘉庆子

名好实亦好,毡车自北来。
流传今转盛,见者莫惊猜。

译文

收起展开
它的名号佳好,内在品质也同样出众,当初乘着毡篷马车从北方远道而来。
如今在江南一带流传开来,长势越来越繁盛,见到它的人切莫惊疑胡乱猜测。

注释

收起展开
  • 毡车挂有毡篷的马车,古代常用于长途运输,这里代指从北方远道运送物产的队伍。
  • 惊猜惊疑诧异,胡乱猜测。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,以白描手法直抒观感。

全诗没有花费笔墨去描摹嘉庆子的外形风味,而是从名实俱佳的特质落笔,点出它跨越南北地域阻隔的传播历程,最后以劝慰旁人不必惊猜的口吻,暗含着对南北物产交融、生机共通的欣喜,小中见大,在寻常咏物题材里藏有开阔鲜活的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之创作的咏物小诗,所吟咏的“嘉庆子”是古代的优良李树品种,又名庆子、西梅,原产于中国北方地区。

南宋时期宋金南北对峙,地域阻隔较多,原本生长在北方的嘉庆子通过民间商贸、岁时朝贡等渠道传入江南,逐渐在南方落地生根,诗人见到这一来自北地的佳果长势繁盛,便写下这首短诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: