葡萄

架竹引龙须,时攀颔下珠。
欲求西域种,北使昔同符。

译文

收起展开
人们搭起竹架牵引蜿蜒的葡萄藤蔓,时常攀摘那如颔下宝珠般圆润的葡萄果实。
想要追溯葡萄源自西域的优良品种,当年出使西域的汉使张骞的事迹正与这段历史完全契合。

注释

收起展开
  • 龙须此处比喻葡萄蜿蜒伸展的藤蔓,形态如同龙须。
  • 颔下珠龙颔下的宝珠,此处用来比喻圆润饱满的葡萄果实。
  • 西域种葡萄原产于中亚西域地区,汉代才传入中原,因此称其原生品种为西域种。
  • 北使指西汉时期出使西域的使者张骞,相传他从大宛带回葡萄种子,将葡萄引入中原种植。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短,却兼具形神之妙,前两句纯用生活化的白描,以两个贴切的比喻将葡萄的藤蔓与果实的形态刻画得鲜活生动,毫无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病。

后两句跳出单纯描摹物态的局限,化用张骞出使西域带回葡萄种子的经典典故,将普通的庭院风物与千年以来的中外文化交流史相勾连,以小见大,余味悠长,典型体现了宋代咏物诗“以才学为诗”的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的诗文集《涉斋集》,是其创作的系列咏物五言绝句中的一首。

南宋时期江南地区葡萄种植已经十分普遍,文人士大夫常于庭院中搭架种植葡萄,许及之从日常所见的葡萄景致生发联想,写下这首兼具描摹与考据意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: