罗柑

织文充革见,雾霭入怀香。
亦唤罗敷种,曾闻湘水乡。

译文

收起展开
罗柑的表皮布满细密如织的纹路,清润的香气漫溢出来,沾人衣襟。
它也被人称作如罗敷般清美的名贵佳种,早先就听说它生长在湘江沿岸的水乡。

注释

收起展开
  • 织文指罗柑表皮分布的细密纹理,如同精心织就的花纹。
  • 充革指细密的纹理遍布柑果的外皮表层。
  • 罗敷种用古代美女秦罗敷的美名代指罗柑品种,赞誉其名贵清美的特质。
  • 湘水即湘江流域,是中国古代久负盛名的传统柑橘产区。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代咏物诗中以小见大的代表作品,全诗没有堆砌生僻典故,仅从视觉、嗅觉两个感官维度切入,先写罗柑的外观纹理,再写它袭人清润的香气,寥寥十字就把柑橘鲜活的特质勾勒出来。

后两句笔锋一转,点出罗柑名字的雅致由来,以及它产自湘水名区的身份,把普通的乡土物产写得富有文雅气息,体现了宋代文人将日常俗物审美化、雅化的典型创作趣味,全诗短小精悍,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言咏物小诗收录于南宋许及之的诗文集《涉斋集》中,是诗人创作的日常风物咏写组诗里的一篇。

罗柑是宋代南方广受喜爱的优质柑橘品种,盛产于湘江流域,诗人以清雅笔调记录这种乡土物产,寄寓了对日常风物的细腻喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: