矮桃

花叶自低昂,攀折人不舍。
偷实定短人,朔辩愧黄马。

译文

收起展开
桃花与叶片错落俯仰、自生姿态,路过的人都舍不得伸手攀折。
偷摘它果实的肯定是个子矮小的人,善辩的朔方人面对它也会愧于骑乘高大的黄马。

注释

收起展开
  • 低昂指花叶错落高低、俯仰有致的自然姿态。
  • 攀折伸手折取花木枝条。
  • 偷实偷摘桃树的果实。
  • 朔辩指朔地(北方)之人素来以善辩著称,此处化用谐趣典故调侃桃树植株极矮。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的宋人谐趣咏物诗,全篇没有堆砌华丽辞藻,前两句从观感落笔,先写矮桃花叶舒展的可爱形态,侧面烘托出植株小巧玲珑的讨喜特质。

后两句完全跳出常规咏物的思路,以戏谑夸张的笔法调侃桃树的低矮:既然树身太矮,能偷到果子的必然是矮个子,连擅长辩论的北方人都没法反驳,骑上高头黄马反而够不到它的枝叶果实,完全失去了优势。整首诗短小灵动,把一株普通矮桃的特点写得活灵活现,充满了生活化的幽默感,体现了宋代文人日常审美中饶有生趣的一面。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的咏物小品,收录于其诗文全集《涉斋集》中。

许及之闲居期间创作了大量这类短章题咏作品,多取材于园圃中的寻常草木,以生活化的谐趣笔触寄寓日常闲淡的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: