推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
闲游·终日不离尘土间
闲游·终日不离尘土间
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
终日不离尘土间,若为能见此身闲。
今朝暂共游僧语,更恨趋时别旧山。
山水
写山
写景
译文
收起
展开
整日都困在俗世尘劳之中,要怎样才能获得自身真正的安闲呢。
今日暂且和云游的僧人交谈片刻,更加悔恨自己当初为了追逐时势离开了旧日的山居。
纠错
注释
收起
展开
若为
如何、怎样,是唐诗中常见的口语化表达。
游僧
云游四方的行脚僧人。
趋时
追随世俗潮流,此处指为了仕途功名奔走。
旧山
旧日所居的山林,代指诗人曾经的隐居之地。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以朴素直白的语言,写出了古代仕宦文人普遍的“俗网缠身不得闲”的精神困境。
前两句先铺陈自己常年困在尘俗公务里,连片刻安闲都难以获得的状态,情绪沉郁。后两句笔锋一转,写偶然和游僧交谈的微小契机,瞬间触发了积压已久的悔意,将对世俗功名的厌弃、对山林归隐生活的思念和盘托出,情感转折自然,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人张籍的后期作品,创作于他在长安担任闲散官职期间。
长期沉沦下僚的张籍常年被琐碎公务缠身,始终向往归隐山林的自在生活,某次偶然与游方僧人交谈,触动了积压已久的归隐心绪,便写下这首短诗抒发感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04