杜鹃花

鸟啼从溅血,花发亦同心。
三月春光老,映山花照林。

译文

收起展开
传说杜鹃声声啼鸣直至口中溅血,鲜血所化的杜鹃花盛放时也似怀着同一份心意。
三月暮春时节春光将尽,漫山遍野的杜鹃花盛放,明艳的花光照亮了整片山林。

注释

收起展开
  • 鸟啼溅血源自上古蜀地传说,古蜀君主杜宇死后化为杜鹃鸟,啼鸣至口中流血,鲜血洒落之处长出杜鹃花,是杜鹃花相关的经典文化典故。
  • 同心古人观察杜鹃花常有并蒂同开的特征,认为其暗含同心相契的寓意。
  • 春光老指暮春时节,春景即将逝去的物候阶段。

赏析

收起展开
这首五言绝句用典浑然天成,开篇没有刻意铺陈杜鹃花的外形,直接将杜鹃啼血的传说与花的特质勾连,点出花与鸟的精神同源关系,构思精巧全无堆砌痕迹。

全诗以浅近白描的手法收束到实景,将杜鹃啼归的思归暗喻藏在明丽的暮春山景之后,没有直白的抒情,却把对乡园风物的喜爱藏在字里行间,余味淡远悠长,是宋代咏物小诗中情景交融的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的《涉斋集》,是他晚年退居温州永嘉乡间时所作的咏物小诗。

南宋中后期江南地区气候温润,山野间杜鹃花暮春盛放的景致十分普遍,文人常借杜鹃花关联的杜鹃啼归典故寄寓情思,这首短作便是当时同类题材的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: