水栀

占香名梵苑,住托净心根。
家住鱼千里,断桥流水村。

译文

收起展开
水栀花在佛院中素来享有名花的美誉,它的生长依托着清净无染的禅意根性。
它仿佛安家在鲤鱼可畅游千里的清润水乡,扎根在有着断桥流水的清幽村落。

注释

收起展开
  • 梵苑指佛寺、寺院,是佛家弟子修行的园林场所。
  • 净心根出自佛家理念,指清净无染、不被俗尘侵扰的本性,这里用来比喻水栀花洁净脱俗的品性。
  • 鱼千里传统典故,传说鲤鱼可以溯流游行千里,这里代指水面开阔、生态清幽的江南水乡泽国。
  • 水栀栀子花的名贵品种,花形比普通栀子花更大,香气浓郁持久,多适宜在水畔湿润处生长。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的禅意咏物小诗,通篇没有花费笔墨直接描摹水栀的花色、形态与香气,而是从它的文化属性与生长环境落笔,将花的品性与文人追求的禅隐意趣完全融合,写法十分精巧。

前两句点出水栀与佛寺的深厚渊源,栀子花在佛家经典中被称为薝卜花,素来以香洁著称,诗人直接将它的品性和佛家的净心禅意绑定,完全跳出了普通咏花诗的俗套。后两句则宕开一笔,把视角从封闭的寺院转向开阔的江南乡野,用“鱼千里”“断桥流水”两个极具江南辨识度的意象,给水栀花营造出一个清逸出尘的生长空间,全诗没有华丽辞藻,意境空灵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之晚年闲居江南时创作的咏物小诗,属于收录于《全宋诗补编》的许氏佚作。

南宋中后期江南士大夫普遍喜爱栽植水栀这类清逸的花木,水栀多临水种植、香气幽淡,又常被栽种在佛寺园林中,十分契合当时文人追求禅隐闲趣的审美取向,这首诗便是诗人游赏水乡佛寺旁的水栀花丛时即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: