玉蝴蝶花

玉蝶正开时,绿稠红渐稀。
移将永嘉种,梦逐漆园飞。

译文

收起展开
玉蝴蝶花正盛放的时节,绿叶日渐繁密,春日的红花渐渐稀疏。
我将这产自永嘉的花株移栽到庭中,神思也追随着庄周梦蝶的意绪翩然飞去。

注释

收起展开
  • 玉蝴蝶花宋代常见观赏花卉,花瓣洁白舒展、形态酷似蝴蝶,因此得名。
  • 永嘉古地名,即今浙江温州地区,宋代当地以出产各类特色观赏花木闻名。
  • 漆园代指庄子,庄子曾担任漆园吏,此处关联庄子梦蝶的经典典故。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗是宋代咏物诗中以小见大的典型作品,前两句完全从环境落笔,以暮春绿稠红稀的背景,反衬出玉蝴蝶花素白清雅的独特气质,没有直接描摹花的形态却已将氛围烘托到位。

后两句笔锋跳脱,没有落入俗套地刻画花似蝴蝶的外形,而是直接接入庄生梦蝶的典故,将花与蝶、现实与梦境的边界完全打通,物我交融,让一首普通的咏花小诗生出了空灵飘逸的哲思余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之的咏物小品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

永嘉即今浙江温州一带,宋代当地盛产玉蝴蝶花这类素白形似蝶翼的特色观赏花卉,诗人将花移栽至自家庭院,暮春时节见花盛放,触景生情写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: