译文

收起展开
她将轻柔的鬓发梳成浓密蓬松的样式,画着当时流行的宽长眉黛,只因厌烦户外的风吹日晒,平日里很少下楼走动。
那些绣着彩纹、缀着金丝的华贵罗衣,反倒和她此刻的心境不相契合,因此她特意穿着家常的朴素薄衫。

注释

收起展开
  • 轻鬓轻柔薄软的鬓发。
  • 丛梳唐代流行的发型,将鬓发梳理得浓密蓬松。
  • 阔扫眉唐代盛行的眉式,把眉毛画得宽长舒展,又称广眉。
  • 画罗绣有彩色花纹的精美丝罗织物。
  • 金缕金丝线,这里指用金丝绣出的华贵纹饰。
  • 相称相配、相契合。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统倡女题材要么描摹艳情、要么直抒身世悲苦的俗套,以极克制的白描手法捕捉人物反常的行为细节,刻画出一位厌倦了浮华应酬、向往平淡日常的倡女形象。

全诗前两句铺垫人物的妆容和日常习性,看似只是写普通倡女的慵懒状态,后两句陡然转折,点出她刻意舍弃华贵罗衣、选择朴素衣衫的深层心理,以小见大,在短短二十八字里写出了人物对浮华生活的疏离感,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
张籍是中唐新乐府运动的核心代表人物之一,素来擅长以平实细腻的笔触描摹市井阶层的生活情态,捕捉普通人幽微的心理活动。

这首《倡女词》是他的市井题材乐府小诗的代表作品,创作于唐德宗贞元年间诗人旅居长安时期,是他观察都市倡女日常状态后写下的生活化作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: