罂粟

采苗能胜芹,摘实可当粟。
缾罄罍未羞,难贮杯中醁。

译文

收起展开
采摘罂粟的幼苗食用,风味远胜常见的水芹,采收它的籽粒,还可以充当小米一样的主粮充饥。
哪怕酒瓶已经空尽,酒器里也没法添入它酿成的佳酿,这种作物终究无法转化为杯中的美酒贮存。

注释

收起展开
  • 芹指水芹,是中国古代民间极为常见的食用野菜,风味清鲜。
  • 粟即小米,是古代北方最核心的主粮作物之一,此处代指可充饥的粮食。
  • 缾罄缾同“瓶”,罄是穷尽的意思,指酒瓶已经空了。
  • 罍古代青铜制的大型盛酒器,此处泛指酒器。
  • 醁本指美酒名“绿醽”,后世常以“醁”代指品质上佳的美酒。

赏析

收起展开
这首五言短诗完全以白描手法铺陈,没有堆砌典故,也没有刻意托物言志,完全以客观理性的视角记录罂粟的属性,是宋代咏物诗“尚理”特征的典型体现。

全诗前后两句形成自然的转折,前两句肯定罂粟的食用价值,后两句点出它无法酿酒的特性,平实如民间农事记录,既体现了宋代文人对日常草木的细致观察,也为后世研究古代罂粟的传播与认知演变留下了珍贵的文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的个人文集《涉斋集》,是南宋中期出现的为数不多的以罂粟为吟咏对象的咏物作品。

两宋时期罂粟尚未被广泛用于提炼鸦片,民间普遍将其作为药食两用的作物栽培,诗人以平实的笔触记录了当时民众对罂粟实用价值的普遍认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: