瑞香

紫裳苍玉佩,乞与碧纱笼。
怕作行云去,人间瑞霭空。

译文

收起展开
瑞香花好似身着紫色衣裳、佩戴青黑美玉的仙子,人们特意用碧纱罩将它轻轻笼罩护持。
只怕它像巫山行云一般飘然飞升离去,整个人间的祥瑞香气与吉庆气韵就会尽数成空。

注释

收起展开
  • 紫裳紫色的衣裳,这里用来比喻瑞香紫艳柔润的花瓣。
  • 苍玉佩苍指青黑色,青黑色的美玉佩饰,这里比喻瑞香翠绿清润的叶片形态。
  • 碧纱笼用碧纱制作的罩笼,古代常用来罩在名贵花卉之外,避免花被风雨损伤、香气过快散失。
  • 瑞霭祥瑞的云气,这里一语双关,既指瑞香飘散出来如云似雾的浓郁香气,也指瑞香自带的祥瑞吉庆的气韵。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代咏物小诗中空灵别致的代表,全程不直接描摹瑞香的花色香气,纯以拟人化的虚笔烘托瑞香的超凡神韵。

开篇就把瑞香拟作从天而降的仙姝,衣袂飘举佩玉鸣响,连赏花人都生出敬惜之心,特意用碧纱将它笼护起来,足见瑞香在文人心中的清贵地位。后两句更是奇想天外,化用巫山神女朝为行云的典故,生怕这仙花飞升而去,人间连它带来的祥瑞气韵都会荡然无存,既暗合了花名里的“瑞”字,也把爱花惜花的情绪推到极致,全诗无一字着“香”,却处处暗合瑞香的风神,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于南宋诗人许及之的诗文集《涉斋集》,是他所作的二十余首花卉题咏小诗中的一篇。

两宋时期文人士大夫莳花赏芳的风气极盛,香韵清奇、花姿妍丽的瑞香是当时备受推崇的名花,诸多名家都留有题咏瑞香的作品,这首诗正是作者在庭院观赏瑞香时即兴创作的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: