紫薇花

手植盘洲圃,心怀西掖垣。
至今花萼上,雨露有深恩。

译文

收起展开
我亲手在盘洲园圃中栽种下紫薇,心中始终挂念着旧日任职的中书官署。
直到如今在盛放的紫薇花萼之上,还仿佛留存着当年朝廷恩泽的深厚余韵。

注释

收起展开
  • 盘洲圃南宋名臣洪适的私家园林,位于今江西鄱阳,洪适自号盘洲老人,是当时文人雅集的知名场所。
  • 西掖垣西掖是古代中书省的别称,垣指官署的墙垣,这里代指中书省官署。
  • 花萼原指花朵外层的绿色萼片,这里代指紫薇的花簇。
  • 雨露古典诗词中常用的意象,这里代指朝廷的恩泽、君主的恩宠。

赏析

收起展开
这首咏紫薇的作品完全跳出了普通咏花诗描摹花容花色的俗套,开篇直接从人事关联落笔,以“手植”二字建立起诗人与紫薇花独有的情感联结。

全诗篇幅极短却语淡情深,后两句将抽象的旧日恩宠具象化为花萼上残留的雨露痕迹,把对过往仕宦生涯的感念表达得含蓄厚重,余味悠长,是宋代咏物诗中以意胜不以貌胜的典型作品。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人许及之的咏史抒怀类短章,创作于他中晚年追忆早年馆阁仕宦经历的时期。

唐宋时期中书省别称紫薇省,官署内普遍种植紫薇花,许及之曾在中书省任职,对紫薇花承载的官场记忆有极深的共情,这首小诗正是借咏紫薇花寄托个人情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: