素馨

轻素梅留魄,重开六月天。
南人虽惯见,北客但垂涎。

译文

收起展开
素馨花轻盈素洁,仿佛留存了梅花的精魂,在盛夏六月的时节悠然绽放。
南方本地人虽然早已看惯了这种花,来自北方的旅人却只剩满心喜爱向往的艳羡。

注释

收起展开
  • 素馨又名素英、耶悉茗花,原产岭南的常绿灌木,花色洁白,香气清冽,多在盛夏六月开放,是古代南方知名的观赏花卉。
  • 梅留魄留存了梅花的精魂,此处以梅花的高洁素白比拟素馨花的品性与色泽。
  • 北客客居南方的北方人,也泛指来自中原地区的旅人。
  • 垂涎原指因想吃而流口水,此处化用为形容人对事物极度喜爱、向往的神态。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋人咏物诗中的小品佳作,全篇没有堆砌华丽的辞藻描摹花的形色香气,落笔极淡却余味十足。

开篇以梅花为参照,既点出素馨花色白似梅的外形特征,又暗赞它不趋春时、独放盛夏的清奇品性,短短十字便将花的神韵勾勒出来。后两句巧用南北之人的反应反差,不用一字直接夸花的珍贵,却通过南人习以为常、北客艳羡不已的对比,侧面烘托出素馨作为南方风物的独特性,以生活化的趣味收束全诗,显得灵动鲜活,毫无咏物诗常见的板滞之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是他创作的数十首日常咏物小诗中的一篇。

素馨花原产岭南,是古代北方罕有栽培的特色花卉,许及之南宋年间曾在闽越一带长期任职,接触到大量中原少见的南方风物,这首诗便是他睹花有感而作的即兴小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: