玉簪

昔见茅连茹,今看花盍簪。
若为惊作客,故有蝶相寻。

译文

收起展开
从前见过茅草根茎牵连、同类共生的景象,今日见玉簪花开正如同友人欢聚一般。
它好似惊讶自己漂泊作客,因此才会有蝴蝶殷勤地前来寻访相伴。

注释

收起展开
  • 茅连茹语出《周易·泰》“拔茅茹以其汇”,指茅草的根部相互牵连,拔起时同类相从,此处代指同类相聚。
  • 盍簪语出《周易·豫》“朋盍簪”,原指友人快速相聚,此处双关,既暗合“簪”字扣合玉簪花的题面,又形容花开繁茂簇拥的样子。
  • 若为犹言“为何”“怎么”,表疑问语气。

赏析

收起展开
这首咏玉簪的小诗构思精巧,全无俗套咏花诗描摹形色香气的常见写法,开篇连用两个儒家经典中的典故,自然带出同类相聚的意趣,暗扣花名中的“簪”字,用典浑然无迹。

后两句以拟人化的手法将玉簪花拟作客居之人,写蝴蝶主动前来寻访相伴,把素洁幽独的花性烘托得格外灵动空灵,全诗篇幅短小却余味悠长,尽显宋人咏物诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的咏物诗作,收录于其文集《涉斋集》中。

许及之长期辗转于各地为官,闲居时多有吟咏花草的闲适作品,这首小诗便是他观赏庭院中盛放的玉簪花时即兴题写,借花寄寓了自己淡泊清雅的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: