木芙蓉

津陆元殊种,名称偶尔同。
秋光波底见,堤上忆苏公。

译文

收起展开
水边与陆地上的花木原本属于不同品类,名称却偶然间出现了重合。
秋日波光里木芙蓉的清姿映入眼帘,我不由得忆起了当年修筑苏堤的苏轼。

注释

收起展开
  • 津陆津指水边,津陆即水边与陆地。
  • 元殊种元通“原”,意为原本就是不同的品类。
  • 苏公指北宋文学家苏轼,他任杭州知州时主持修筑西湖苏堤,堤上遍植木芙蓉等各类花木。

赏析

收起展开
这首五言绝句完全跳出了传统咏物诗着力刻画花木形貌香气的套路,开篇以“水陆异种却同名”的小理趣切入,平实自然毫无雕饰之感。

后两句顺势收束视线,将波光里的花影和苏堤的历史记忆自然勾连,二十字里既有观花的清雅闲意,又有怀古的淡远情思,余味悠长,是宋代中后期咏物小诗以意趣取胜的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是南宋中期流行的理趣类咏物小诗,为诗人闲游江浙湖塘时观览水边木芙蓉所作。

许及之曾在杭州等地任职,对西湖风物十分熟稔,他没有刻意描摹木芙蓉的花容姿态,而是由花木同名的小细节生发联想,落笔轻巧意蕴淡远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: