佛桑花

乍作槿花看,荣枯漫自繁。
谓桑来佛土,何补一丝寒。

译文

收起展开
刚见到时把它当成木槿花看待,花开花落兀自生长得繁茂纷繁。
人们说它是从佛国净土来的桑树,却不能产出半根丝缕来抵御寒意。

注释

收起展开
  • 佛桑即朱槿,又名扶桑,锦葵科木本观赏花卉,花形似木槿,传说原产于南海佛寺区域,故称佛桑。
  • 乍作初时当作,刚一看到就视作。
  • 荣枯此处指花的开放与凋零。
  • 漫自繁兀自随意地生长得十分繁茂。
  • 佛土佛教所说的佛国净土。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了传统咏花诗描摹外形、赞颂美艳的俗套,以名实反差生发冷峻的理趣。

全诗前两句先点出佛桑与木槿形态相近的共性,后两句陡然翻转,抓住它名字带“桑”却不能养蚕产丝的特点,暗讽世间诸多徒有虚名、全无实用的人和事,篇幅短小却余味深长,是宋代理趣诗中不可多得的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的咏物小品,收录于其文集《涉斋集》的花木题咏系列中。

佛桑即朱槿,又名扶桑,是南方常见的常绿观赏花木,因名称带“桑”附会有来自佛国的传说,宋代文人常就这类花木的名实反差生发议论,这首诗便是这类理趣咏物诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: