茉莉菊

皎皎凌三夏,阇城第二花。
秋魂凭楚些,黄额访仙家。

译文

收起展开
皎洁素净的身姿凌驾于盛夏三伏的暑气之上,在佛国群芳谱系中位列第二。
这份属于秋日的清魂借楚辞的韵致得以传扬,明黄的花心仿佛要去往仙人家中寻访。

注释

收起展开
  • 凌三夏凌是超越、凌驾之意,三夏指夏季的三个月,代指盛夏酷暑时节。
  • 阇城阇(dū)城原指佛国都城,这里代指佛门语境下的群芳品第谱系。
  • 楚些些(suò)是楚辞中常用的句末语气词,“楚些”代指楚辞,这里代指历代骚人咏花寄怀的文学传统。
  • 黄额原指古代女子额间点涂黄粉的妆饰,这里代指茉莉菊明黄色的花心部分。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代咏物诗的典型代表,篇幅短小却意蕴丰足,精准抓住了“茉莉菊”这一特殊品种的双重特质:既有着茉莉般的皎洁素白,又保有菊花的秋意清魂。

全诗没有堆砌繁复的辞藻,前两句从品性与品第落笔,后两句化用楚辞典故,又以拟人手法将黄菊写为寻访仙家的幽隐之士,清隽空灵,完全脱去了咏物诗常见的脂粉气,尽显宋诗重意趣、尚清思的特色。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗收录于许及之的《涉斋集》,是他所作的数十首咏菊组诗中的一篇。

许及之是南宋中后期的文人,宋宁宗嘉泰年间他退职闲居永嘉故里,遍赏当地各色菊花品种,为每一种特色菊花题诗,《茉莉菊》便是他描摹兼具茉莉素白特质的黄菊品种的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: