金凤花

叶不类尧荚,花疑来舜楹。
风枝吹彩羽,如杂九韶鸣。

译文

收起展开
它的叶片不像传说中尧帝阶前生长的祥瑞蓂荚,花朵却仿佛是从舜帝殿堂的檐下移植而来。
风拂过花枝,金凤花摇曳如同舒展的彩色羽扇,枝叶间的声响仿佛夹杂着上古九韶雅乐的清鸣。

注释

收起展开
  • 尧荚即蓂荚,传说中尧帝时代生长在宫殿台阶旁的祥瑞草,随日月更迭生长凋落,是上古太平盛世的标志性祥瑞意象。
  • 舜楹舜帝殿堂的檐柱边,此处代指上古圣王的居所。
  • 彩羽彩色的羽毛,此处用来比喻金凤花随风摇曳的花瓣与枝叶形态。
  • 九韶传说中舜帝时代创制的古乐,是上古最为典雅庄重的雅乐之一,被后世视为太平之音的代表。

赏析

收起展开
这首咏花诗最独到的特色是全程以唐尧、虞舜时代的上古祥瑞典故入诗,完全没有直接刻画金凤花的颜色、香气等外在特征,却从气韵层面将金凤花清逸脱俗的高格烘托到了极致。

诗人巧妙运用通感手法,将视觉上花叶摇曳的灵动姿态和听觉上的古乐和鸣打通,把金凤花的风姿写得形神兼备,短短二十字用典妥帖自然,毫无堆砌之感,是宋代咏物小诗中以意胜貌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之创作的短篇咏物诗,属于其闲居日常赏玩花木时的题咏作品。

许及之存世诗作中有大量咏物组诗,多以常见的草木花卉为吟咏对象,这首《金凤花》是其中构思颇为精巧的一篇,没有走普通咏花诗细描外形的老路,转而用典烘托花品的清雅不凡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: