文冠花

厌绿不厌红,夺朱非恶紫。
了知色即空,色空奚慕蚁。

译文

收起展开
世人大多厌弃绿叶偏爱艳红,文冠花花色近紫并非有意侵夺朱红的光彩。
它深晓世间形色本是空幻的禅理,既然万色皆空又怎会羡慕那些逐香奔忙的蚁群?

注释

收起展开
  • 夺朱非恶紫反用《论语》“恶紫之夺朱也”的旧典,此处指文冠花的紫色并非有意抢夺朱红的正统地位。
  • 色即空佛学核心概念,意为世间一切可见的形色表象,本质上都是空幻不实的。
  • 奚古汉语疑问副词,相当于“怎么、哪里”。
  • 慕蚁指羡慕群蚁趋附花香、为外物奔忙的世俗状态。

赏析

收起展开
这首小诗一反多数咏花诗着力描摹花形花色的常规写法,开篇便翻用儒家经典旧典,跳出了传统“紫不如朱”的世俗价值评判,为文冠花的独特紫色正名,立意十分新颖。

后两句自然接入禅理,以“色空”的义理升华全诗境界,将文冠花塑造成了通透禅机、不随世俗逐物的清逸意象,短短二十字兼具儒家典故意趣与佛学理趣,在宋代为数众多的咏花绝句中堪称别出心裁的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之创作的理趣咏物诗,属于宋代中后期盛行的禅意咏花小品范畴。

许及之晚年退居乡间闲居度日,留下了大量吟咏日常草木的闲适诗作,这首小诗便是他观赏庭院栽植的文冠花时,结合自身熟稔的佛理禅思写下的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: