鸡冠

晦雨难渝操,朝阳易染殷。
来从纪渻宅,不斗但峩冠。

译文

收起展开
连绵阴晦的冷雨也难以动摇它坚贞的操守,晴日朝阳一照便晕染上浓艳的殷红色泽。
它仿佛来自善驯斗鸡的纪渻子的居所,不尚争斗,只顶着高耸挺立的冠形花冠。

注释

收起展开
  • 渝操改变坚贞的节操。渝,意为变更、改变。
  • 染殷染上浓重的艳红色。殷,本指赤黑色,这里特指鸡冠花鲜亮的深红颜色。
  • 纪渻宅典出《庄子·达生》,纪渻子是传说中擅长驯养斗鸡的能手,他训出的斗鸡品性沉稳内敛,不骄不躁,是斗鸡中的上品。
  • 峩冠即高冠,这里双关两层含义,既指鸡冠花高耸如公鸡鸡冠的花型,也暗喻古代君子所佩戴的高耸礼冠。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思极为精巧,全程紧扣“鸡冠”的双关属性,既写花的物性,也暗合鸡的意象,最终落脚到君子人格的寄托上,完全没有普通咏物诗堆砌形貌的俗套。

前两句先从鸡冠花的特质落笔,以“难渝操”将草木的耐寒经雨属性升华为人的坚贞品格,跳出了只摹写花色艳丽的浅层表达。后两句活用《庄子》的典故,反世俗认知里斗鸡好斗的刻板印象,翻出“不斗”的深层意涵,塑造出守道自持、不与人争的君子形象,咏物而不滞于物,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于《全宋诗》,是南宋诗人许及之所作的咏物小诗,属于其咏花卉组诗中的篇目。

宋代咏物创作极重人格寄托,诗人往往借日常草木意象寄寓自身的处世理想,这首咏鸡冠花的作品正是宋代咏物诗“以物喻人”风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: