显庵许转觅红蕉未至绝句奉简

境中曾见画,雪里故依然。
展尽衷惟赤,须输九万笺。

译文

收起展开
我从前曾在画境之中见过红蕉的美好姿容,哪怕身处寒雪之中它的风骨也依旧如故。
它舒展的花叶全是赤诚的意态,这份热忱的气韵远胜过上万张信笺的描摹诉说。

注释

收起展开
  • 红蕉宋代文人喜爱的观赏植物,属美人蕉的特殊品类,花色艳红鲜亮,耐寒性较强,冬日也常能保持明艳姿态。
  • 衷惟赤一语双关,既指红蕉的花色通体赤红,也暗指人内心纯粹赤诚的心意。
  • 九万笺以数量极多的信笺作夸张表述,意指即便用尽再多笔墨,也难以完全描摹尽红蕉的独特气韵。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代文人日常寄趣的咏物小品,笔调轻快质朴,没有堆砌生僻典故,读来自然亲切。

全诗巧妙运用双关手法,将红蕉外在的赤红花色,和文人推崇的内在赤诚品格完全绑定,既写出了红蕉傲雪耐寒的独特品性,也暗合作者与友人相交多年心意相通的深厚情谊,末尾以“须输九万笺”收束,把对红蕉的喜爱与期盼之情推到极致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之创作的寄赠类小品绝句,收录在其个人文集《涉斋集》中。

许及之平素喜爱搜罗观赏奇花异草,特意托友人显庵代为寻访红蕉植株,等候许久仍未收到,便写下这首小诗寄给对方,既抒发自己对红蕉的向往,也暗含与友人打趣、催促对方的谐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: