驯鹿

长见幽苹食,谁分野草眠。
随行能缓步,相对可忘年。

译文

收起展开
常见它在幽僻的苹草间觅食,自在眠卧于野草丛中,无需人为划分休憩的地界。
它跟随着人出行时步履安闲,人与鹿相对相伴,足以让人忘却岁月的流逝。

注释

收起展开
  • 幽苹幽僻处生长的苹草,此处泛指野外的各类野生草本植物。
  • 忘年忘却岁月年岁的流逝,指物我两忘、不计较世俗光阴的超然状态。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法刻画驯鹿的温驯天性,全无刻意雕琢的痕迹,笔调清淡自然。

前两句写驯鹿的日常起居,即便被驯养也保留着山野生灵的自在本性,没有被人为约束的局促感。后两句落点到人与鹿相伴的融洽状态,暗合道家物我浑融的逍遥境界,将诗人厌倦尘俗、向往返归自然的情志不着痕迹地寄寓在对鹿的描写之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人许及之的咏物诗作,收录于其个人文集《涉斋集》中。

许及之晚年退居乡间,多记录闲居日常的所见所感,这首诗便是他驯养家鹿、观察鹿的自然习性时写下的作品,寄托了他对自在闲适生命状态的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: