黄莺儿

莺雏初出谷,迁木寄晴花。
不解如簧语,犹疑度柳斜。

译文

收起展开
幼小的黄莺刚刚飞出幽深的山谷,飞到开满晴日繁花的乔木上栖息停留。
它还没学会像簧管乐声那样婉转流利的鸣啼,犹犹豫豫地斜着身子掠过柳梢。

注释

收起展开
  • 莺雏刚孵化不久的幼小黄莺。
  • 迁木飞到乔木上栖息,化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”的典故。
  • 如簧语像簧类乐器发出的声音一样动听婉转的鸣啭,这里指成年黄莺流利的啼鸣。
  • 度柳掠过柳树枝条,穿过柳林。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的观察力捕捉到初飞幼莺的娇憨情态,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代咏物五绝中的上乘小品。

全诗没有直接使用“娇”“嫩”这类直白的形容词,而是通过“不解如簧语”“犹疑度柳斜”两个动态细节,把小莺初离巢穴、尚未熟习飞行与鸣啼的懵懂娇憨刻画得跃然纸上,物态与人情自然相融,满溢着鲜活柔软的春日生趣。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是宋代典型的咏物小品诗。

许及之历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,多次在京任职,闲居期间多留意园庭间的禽鸟草木,以细腻笔触描摹春日小景,这首诗便是他游园时偶遇初飞小莺即兴创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: