太上皇帝阁春帖子 其一

底须东海觅三山,一片仁心寿八寰。
天上有天长不老,每将春色施人间。

译文

收起展开
何必去往东海寻觅传说中的三座仙山,仁德广布就能让天下所有人都得享长寿。
太上皇帝居于天界长生不老,每每把盎然的春色遍洒到尘世之间。

注释

收起展开
  • 春帖子宋代立春日的习俗产物,由近臣创作进献,多为短诗,内容多寓颂祷吉祥之意,粘贴于宫中殿阁。
  • 底须宋元时期口语,意为何须、何必。
  • 三山传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,相传是神仙居住的地方,古人认为寻访此处可以求得长生。
  • 八寰又称八埏,指天下八方的极远之地,代指整个天下。

赏析

收起展开
这首春帖子突破了一般应制诗作堆砌辞藻、空泛颂圣的通病,开篇就否定了传统帝王求仙访道的俗套,将太上皇帝的长寿根基归于“一片仁心”,立意远超同类应酬作品。

后两句巧妙化用“天上有天”的民间俗语,既暗合太上皇帝居于宫禁、地位尊崇如在天界的身份设定,又将其长生不老的特质与施惠人间的仁德行为绑定,把春日降临的自然景象和帝王泽被苍生的仁政完美融合,颂赞得体,毫无刻意阿谀之感,是南宋春帖子中的上乘之作。

创作背景

收起展开
春帖子又称春端帖子,是宋代立春日宫中流行的特殊诗体,多为近臣进献,内容以颂赞盛世、祈愿吉祥为主,写完后会剪贴在宫中殿阁的门壁上。

这首诗作于南宋光宗在位时期,当时宋孝宗已经禅位成为太上皇帝,居于德寿宫,时任朝廷官员的许及之进献这组春帖子,用以称颂太上皇帝的仁德治世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: