太上皇后閤春帖子 其一

补天立极寄何言,媲德同归太极尊。
德寿宫中康寿殿,春来别有一乾坤。

译文

收起展开
补天定立天地准则的功绩无需多言,太上皇后的盛德可与天地本源同享至尊地位。
在德寿宫的康寿殿之内,春日到来时自有一方和外界全然不同的祥和天地。

注释

收起展开
  • 太上皇后这里指宋孝宗的皇后谢氏,孝宗退位为太上皇之后,谢氏依制被尊为太上皇后。
  • 春帖子也叫春帖,是宋代立春时进献宫廷的短篇诗作,内容多为吉祥颂祷之语,张贴于宫中门壁、帐幔之上。
  • 补天立极原指上古神话中女娲补天、确立天地秩序的功绩,此处用来称颂太上皇后辅佐太上皇安定天下的功德。
  • 太极中国古代哲学概念,指派生万物的天地本源,是世间至高至大的存在。
  • 德寿宫南宋宫殿名,位于都城临安(今杭州)大内北侧,是宋孝宗退位之后的居所。
  • 康寿殿德寿宫内的殿宇名称,取安康长寿的寓意,贴合太上皇后的尊养身份。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宫廷应制诗中的上乘小品,用语雍容典雅,分寸拿捏得恰到好处,完全符合春帖子颂而不谀的创作要求。

开篇以补天立极的宏大典故起笔,没有堆砌辞藻就将太上皇后的德行抬到与天地本源同尊的高度,颂赞得体而不显浮夸。后两句从宏大的典故落到德寿宫康寿殿的实景之上,将春日的融融暖意与太上皇后退居之后安闲自在的生活状态融为一体,既点出了立春的节令特点,也暗合了对孝宗朝治世太平的称颂,全诗短短二十八字,气象开阔意蕴妥帖,是典型的宋代台阁诗作的代表风格。

创作背景

收起展开
这首诗属于宋代典型的春帖子作品,春帖子是立春时节进献于宫廷的应酬小诗,内容多以颂赞祈福为主,题写在宫中门帐之上,是两宋文人常见的应制创作题材。

宋孝宗禅位之后以太上皇身份居于德寿宫,其妻谢氏被尊为太上皇后,这首诗就是许及之在立春日进献给太上皇后的颂祝之作,用以称颂太上皇后的圣德与闲适安康的退居生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: