太上皇后閤春帖子 其三

金花彩胜一番新,白玉巵旁祝圣人。
闻道瑶台花有信,宜春更有八千春。

译文

收起展开
饰有金花的春幡彩胜焕然一新,我捧着白玉酒杯在旁为尊贵的太后祝祷安康。
听说仙宫瑶台的春花已经有了开放的音讯,这新春的吉庆更将绵延八千岁的悠长岁月。

注释

收起展开
  • 彩胜宋代立春日的传统饰物,用彩纸或金箔剪成花样,插在鬓角或者系在花枝上,用来迎春祈福,也叫春幡。
  • 白玉巵即白玉卮,用白玉雕琢而成的珍贵酒杯,是古代宫廷常用的贵重酒器。
  • 瑶台神话传说中西王母居住的仙宫,这里用来代指太上皇后居住的宫殿,暗喻其身份尊贵如同神仙。
  • 八千春典出《庄子·逍遥游》「上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋」,用来祝福人长寿无疆。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷春帖子作品,风格典雅清丽,全无俗套的谀美之气。

开篇从立春日的节俗景物彩胜写起,点出新春到来的喜庆氛围,紧接着以祝寿的动作贴合太上皇后的尊贵身份,后两句化用瑶台仙话与大椿长寿的典故,将春日的生机与祝寿的意趣完美融合,既符合应制作品的得体要求,又余味悠长,是南宋春帖子中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员许及之所作的立春应制组诗中的第三首,属于宋代宫廷流行的「春帖子」文体。

春帖子又称春端帖子,惯例在立春之前由翰林学士等近臣创作,进献给宫中各殿的皇室成员,内容多为颂圣祈福、点缀春景的吉祥文字。这首诗是进献给当时的太上皇后谢氏的作品,谢氏是宋孝宗的皇后,宋光宗时期居于北内,备受尊崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: