皇帝閤春帖子 其二

协风初转斗杓旋,即是流虹纪瑞年。
甲子一周天启运,威仪重见汉中天。

译文

收起展开
温和的春风初拂,北斗斗柄刚刚向东运转,新岁已然开启,正是流传着流虹吉兆的祥瑞之年。
立国满一甲子正是上天庇佑开启昌运之时,大宋的威仪重振,重现了汉代中兴时的盛世气象。

注释

收起展开
  • 协风和煦的东风,古代特指立春之后吹来的温和春风,是万物复苏的节候标志。
  • 斗杓北斗星的柄部,古人通过观测斗柄的指向变化,来确定季节流转与岁时更替。
  • 流虹纪瑞上古传说圣君诞生时有长虹流动的祥瑞异象,后世用来指代帝王在位、天下安定的吉兆。
  • 甲子一周古人以干支纪年,六十年为一个完整的甲子循环,这里指代宋王朝统治已满一甲子岁月。
  • 汉中天指汉代国运重振的中兴时期,这里用来比拟当朝法度威仪恢复,重回太平盛世。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷春帖子作品,格调庄重典雅,用字典正醇和,完全符合宫廷应酬诗作的体例要求。

全诗将岁时节令的流转特征和对当朝国运的称颂自然结合,多处运用传统典事故实却无堆砌生硬之感,既点明了立春的节候氛围,又寄寓了对宋室中兴的美好期许,是南宋中期春帖子词的代表性作品。

创作背景

收起展开
春帖子是宋代立春时节臣子向宫廷进献的专属诗作,多为近体短制,内容以颂圣祈福、点染节候为主,是宋代宫廷岁时文化的典型产物。

这首诗作于宋宁宗嘉泰年间,当时许及之官至参知政事,逢立春典礼进献本组春帖子共多首,此为第二首,用以称颂宋室国运昌隆、中兴有望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: